27 November 2023

Зимняя библия

Новостные сайты сообщают:

5-го февраля 1950 года на Тель-Авив обрушился снегопад. Это был первый снегопад с тех пор, как в Палестине начали проводиться метеорологические наблюдения (с 1845 года в Иерусалиме, с 1860 года - во всей территории от Синая до Бейрута). Снег был самый настоящий, белый и хрустящий.

Из более свежих заметок:

Это случилось в 1998 году. Вначале в Иерусалиме и окрестностях случилась пыльная буря при температуре воздуха более 20 градусов, затем она сменилась дождем, который вечером 17 марта перешел в снег, а наутро проснувшиеся жители обнаружили за окном настоящие зимние сугробы.

Разумеется, снег может на несколько минут выпасть где угодно. Например, в Южной Африке. Там правда, и Антарктида совсем недалеко, отчего вода на пляжах в среднем имеет температуру +14 по Цельсию, а максимально прогревается до +23. Но Библия, как считается, писалась не африканцами, а семитами, жившими в пустынной Палестине, которую только в XX веке стали худо-бедно пытаться засадить хоть какими-нибудь деревьями и кустарниками. Поэтому я, например, совершенно не представляю, как папа Иисуса мог быть плотником. Гончаром или пастухом – да, но плотником… Это всё равно, что искать рыбаков в Сахаре или погонщиков слонов в Якутии.

В Библии снег упоминается аж 18 раз: 11 раз в Ветхом Завете, 3 раза в Новом и ещё 4 раза в неканонических писаниях. Примеры текстов можете сами посмотреть здесь.

Примечательно не то, что снег упоминается в принципе. Мы с вами тоже можем упомянуть невзначай какую-нибудь экзотическую черепаху, которую видели где-нибудь в зоопарке на другом краю света. Примечательно то, что снег используется как сравнение, как олицетворение белизны:

… глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный…

Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее, и вот, рука его побелела от проказы, как снег.

Это как если бы у нас с вами было принято говорить, скажем, «и стал снег белым, как каолин». Не уверен, что вы когда-нибудь про каолин слышали, если только не увлекаетесь геологией и не читали про разные виды глины, особенно присутствующие в почве Челябинской области.

Если бы книжки Библии (равно как и Торы с Кораном, где снег, разумеется, тоже присутствует) писались там и тогда, где писались, сдаётся мне, что белизну местные ассоциировали бы не со снегом, которого практически не бывает, а, например, с молоком.